ジャンイヴとゴーティエからの手紙

フランス留学時代、初めの2年間セルジー・ポントワーズ音楽院でお世話になったジャン・イヴ=フルモー先生からCDの講評をいただきました。


Bonjour Misato,

Merci pour ton CD .

Toutes mes félicitations pour cette belle réalisation.

La prise de son est très belle et le programme est très agréable .

Bravissimo à toutes les deux, toi et ta pianiste.

C'est vraiment formidable.

Bonne continuation,

Bien amicalement,

Jean Yves


こんにちは美里。CDありがとう。この偉大な功績おめでとう。
音色も非常に美しいく、プログラムも非常に素晴らしいです。
君もピアニストも本当に素晴らしい、おめでとう!この調子でこれからも頑張ってください。
友情を込めて。
ジャン・イヴ


そしてなんとケルン音楽院教授のダニエル・ゴーティエ氏からもメッセージをいただきました!

Dear Misato Hanawa,
I want to thank you very much for your beautiful cd that you sent me. It was a pleasure to listen to it and I hope that you will have a great success with it.
The program is very good and your playing very nice.
I wish you all the best for the future of your career.
Best regards,
Daniel Gauthier

あなたの美しいCDを私の元へ送っていただき感謝しています。
このCDですばらしい成功を収めることだろうとワクワクしながら聴きました。
プログラムも本当に良いし演奏もすばらしい。
あなたの演奏家としてのキャリアが輝かしくなることを願っています。




こうしてかつての師匠に聴いていただきありがたいメッセージをいただき本当に涙(>_<)です。
日々を大事に過ごし又聴いてもらえる日が来ることを願います。
ジュリアンには近いうちに直接渡しに行こうと思います。(会えるかな?笑)
メールを返さず電話もみない彼ですが一旦返信をよこすとものすごい細かい・・・
録音の時もアドバイスを貰おうとメールで音源を送っていたもののまったく音信不通。かと思えば急に返信が来て「何小節目の~」かなり細かい指摘が。完全にレッスンでした。汗




発売記念コンサート情報↓

2014/11/30 19:30~
ピア・ジュリアン(三宮)
ミュージックチャージ2100円
共演:酒井有彩(Pf)
プログラム:CD収録曲 他
◆CD販売、サイン会付き


2014/12/20 15:00~
アクタス・アンナホール(東京)
共演:原田愛(Pf)
プログラム:CD収録曲他
CD付コンサートチケット:3500円
コンサートのみのチケット:2000円
デビューCD発売記念トーク付きミニコンサート
◆CD販売、終演後ドリンク&サイン会付き
チケット各種お問合せ:株式会社アクタス
03-5458-1521
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

塙美里

Author:塙美里
塙美里(サクソフォン)茨城県出身 

高度な技術を伴い、謙虚なひたむきさと情熱を持つ先進的なコンサートサクソフォニスト。2007年前田記念奨学生奨学金を授与され渡仏。2008年U.F.A.M国際音楽コンクール室内楽部門を審査員全員一致の第1位で優勝。(フランス)併せて審査員特別賞受賞。2011年レオポルド・ベラン国際音楽コンクール第1位受賞。2010年第8回パドパ国際音楽コンクールヴィルトゥオーゾ部門ディプロム取得。(イタリア)2011年第3回スタンジェル国際音楽コンクール第3位受賞。(スロベニア)その他、海外の様々なコンクールで入賞。フランス国立セルジー・ポントワーズ音楽院をサクソフォン科、室内楽科、共に最優秀の成績で卒業。カンブレ音楽院最高課程を審査員満場一致の称賛付きの首席で卒業。パリ13区モーリス・ラヴェル音楽院室内楽科で研鑽を積む。2010年にカンブレ音楽院教授ジュリアン・プティ氏の助手を務める。これまでにサクソフォンを原博巳、ジャン=イヴ・フルモー、ジュリアン・プティ、クリスチャン・ヴィルトゥ、ベアトリス・レイベル女史の各氏に師事。



その独特の煌びやかな音色と独創的な音楽性で国内外のリサイタルは満員の会場を湧かせている。所有するレパートリーは計り知れない。 ダニール・トリフォノフ氏(2011年チャイコフスキー国際コンクール優勝、グランプリ受賞)、フランス人作曲家A.ナルボーニ氏による日本初演作品を発表。現田茂夫氏指揮、日本センチュリー交響楽団とJ・イベールの協奏曲を大阪ザ・シンフォニーホールにて共演。ウィーンフィルの拠点の楽友協会にて現地のオーケストラとサンサーンスの序奏とロンド・カプリチオーソを共演。NHK-FMリサイタル・ノヴァ、ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポンに出演。アメリカ、ヨーロッパ各地、アジア各国でソロ・リサイタルを開催。

現在、尚美ミュージックカレッジ専門学校コンセルヴァトアールディプロマ科講師。





2014年10月にオクタヴィアレコードより待望のデビュー・アルバム「エディット・ピアフを讃えて」をリリース。(世界初録音収録曲有り)発売日に予定枚数を完売し大きな話題を呼んだ。

塙美里公式ホームページ
http://misatosax.wix.com/misatosax-
twitter
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
最新記事
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード